Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    To divert (tl. Magpalihis)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Gusto kong magpalihis ng daan.
    I want to divert the road.
    Context: daily life
    Minsan, kailangan magpalihis ng atensyon.
    Sometimes, we need to divert attention.
    Context: daily life
    Ang guro ay magpalihis ng usapan.
    The teacher will divert the discussion.
    Context: school

    Intermediate (B1-B2)

    Minsang mabigat ang sitwasyon, kailangan magpalihis ng paksa.
    When the situation is heavy, it's necessary to divert the topic.
    Context: sociocultural
    Magpalihis tayo ng usapan para hindi tayo magtalo.
    Let's divert the conversation so we won't argue.
    Context: social interaction
    Madalas, magpalihis tayo ng oras sa pagkakaroon ng kasiyahan.
    Often, we need to divert time for enjoyment.
    Context: leisure

    Advanced (C1-C2)

    Ang pag-aaral ay kinakailangan minsan magpalihis sa mga hindi inaasahang ideya.
    In learning, it is sometimes necessary to divert towards unexpected ideas.
    Context: education
    Sa mga talakayan, ang kasanayang magpalihis mula sa kung ano ang inaasahan ay mahalaga.
    In discussions, the skill to divert from what is expected is essential.
    Context: professional development
    Ang kanyang kakayahan magpalihis ng takbo ng usapan ay kapansin-pansin.
    His ability to divert the flow of conversation is remarkable.
    Context: social interaction

    Synonyms