To nickname (tl. Magpalayaw)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Gusto kong magpalayaw ng aking aso.
I want to nickname my dog.
Context: daily life
Tawagin mo ako na magpalayaw na 'Tito.'
You can call me to nickname 'Uncle.'
Context: daily life
Siya ay magpalayaw ng 'Mina.'
She is to nickname 'Mina.'
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Madalas siyang magpalayaw ng mga kaibigan sa paaralan.
He often to nickname his friends at school.
Context: school
Ang mga tao ay magpalayaw ng mga bata ng magagandang pangalan.
People usually to nickname children with beautiful names.
Context: society
Minsan, mahirap magpalayaw ng tamang pangalan.
Sometimes, it's hard to nickname the right name.
Context: culture

Advanced (C1-C2)

Sa kultura ng ating bayan, karaniwan nang magpalayaw ng mga palayaw na may kaugnayan sa mga katangian.
In our town's culture, it is common to nickname with names related to characteristics.
Context: culture
Bilang isang paraan ng pagpapahayag, ang magpalayaw ay nagbibigay sa atin ng pagkakaiba-iba sa pagbuo ng ating mga pagkakakilanlan.
As a form of expression, to nickname gives us diversity in forming our identities.
Context: society
Hindi lamang simpleng magpalayaw ang kailangan, kundi pag-unawa sa likas na kahulugan ng pangalan.
It's not just about to nickname, but also understanding the inherent meaning of the name.
Context: culture

Synonyms

  • magpangalang