To shovel (tl. Magpala)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Gusto kong magpala ng lupa.
I want to shovel the dirt.
Context: daily life
Siya ay nagpala ng niyebe sa labas.
He shoveled the snow outside.
Context: daily life
Magpala tayo ng lupa para sa halaman.
Let’s shovel the soil for the plants.
Context: daily life
Gusto kong magpala sa lupa.
I want to dig in the soil.
Context: daily life
Magpala tayo ng butas para sa puno.
Let’s dig a hole for the tree.
Context: daily life
Siya ay nagpala ng lupa kahapon.
He dug the ground yesterday.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Kailangan namin magpala ng karagdagang niyebe sa driveway.
We need to shovel more snow on the driveway.
Context: daily life
Matagal na silang nagpala ng lupa sa hardin.
They have been shoveling the soil in the garden for a long time.
Context: daily life
Kung umulan, kailangan natin magpala ng tubig mula sa lugar.
If it rains, we need to shovel water from the area.
Context: daily life
Kailangan naming magpala ng mas malalim na butas para sa septic tank.
We need to dig a deeper hole for the septic tank.
Context: work
Bawat taon, nagpapala ang mga tao sa paligid ng ating bahay para sa mga halaman.
Every year, people dig around our house for the plants.
Context: daily life
Ang mga bata ay nagpapala sa beach para makahanap ng kayamanan.
The kids are digging at the beach to find treasure.
Context: recreation

Advanced (C1-C2)

Ang mga manggagawa ay nagpala ng lupa para sa bagong proyekto.
The workers shoveled the soil for the new project.
Context: work
Minsan, ang magpala ng niyebe ay tila napakahirap na gawain, lalo na sa taglamig.
Sometimes, to shovel the snow seems like a very difficult task, especially in winter.
Context: daily life
Ang tampok na bahagi ng kanyang trabaho ay magpala ng lupa habang nagsasagawa ng mga pagsisiyasat.
A key part of his job is to shovel soil while conducting inspections.
Context: work
Sapagkat ang lupa ay tuyo, kailangan nilang magpala ng mas matagal bago makuha ang tubig.
Since the soil is dry, they need to dig longer before retrieving water.
Context: society
Ang mga arkeologo ay laging nagpapala ng lupa upang makahanap ng mga antigong bagay.
Archaeologists always dig the ground to find ancient artifacts.
Context: culture
Binabalaan natin ang mga tao na huwag magpala ng masyado malapit sa dalisdis dahil sa panganib.
We warn people not to dig too close to the slope due to the danger.
Context: safety