To prick or to sting (tl. Magpahitit)

Translation into English

Nagmamadali ang bata at nag-magpahitit siya sa mga tinik.

The child is in a hurry and accidentally pricked himself on the thorns.

Ang insekto ay magpahitit sa aking balat.

The insect will sting my skin.

Baka magpahitit ang alikabok sa mata ko.

Dust might prick my eye.

Ang mga tinik ng rosas ay madaling magpahitit sa iyong kamay.

The thorns of a rose can easily sting your hand.

Nang hawakan niya ang balat ng isda, ito ay nagpahitit sa kanyang daliri.

When he touched the fish skin, it pricked his finger.

Minsan, ang mga alalahanin ay nakakagaan ng pakiramdam pagkatapos ng mga magpahitit na pangarap.

Sometimes, worries feel lighter after pricking dreams.

Ang mga alon sa dagat ay tila nagpahitit sa ilalim ng aking mga paa habang ako'y naglalakad sa dalampasigan.

The waves at sea seem to sting beneath my feet as I walk on the shore.

Sa kalikasan, may mga insekto na may kakayahang magpahitit na nagiging sanhi ng matinding pangangati.

In nature, there are insects that can prick, causing extreme itching.

Ang ritual na ito ay naglalayong magpahitit ng emosyonal na sakit upang makamit ang koneksyon sa paligid.

This ritual aims to prick emotional pain to achieve a connection with the surroundings.