To act foolishly (tl. Magmangmang)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Huwag kang magmangmang sa klase.
Don't act foolishly in class.
Context: daily life Para sa akin, mas mabuti kung hindi ka magmangmang sa kalsada.
For me, it’s better if you don’t act foolishly on the road.
Context: daily life Minsan, nagsasalita siya na parang magmangmang siya.
Sometimes, he speaks as if he acts foolishly.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Nakikita ko ang mga tao na magmangmang sa kanilang mga desisyon.
I see people acting foolishly in their decisions.
Context: society Mag-ingat ka sa mga tao na magmangmang sa kanilang mga pangako.
Be careful with people who act foolishly with their promises.
Context: society Kung patuloy kang magmangmang, baka mawalan ka ng mga kaibigan.
If you keep acting foolishly, you might lose friends.
Context: personal advice Advanced (C1-C2)
Magmangmang siya sa kanyang mga desisyon, at ngayon siya'y naguguluhan.
He acted foolishly in his decisions, and now he is confused.
Context: reflection Sa kanyang pagpapahayag, tila siya'y magmangmang na nagdudulot ng kalituhan sa ibang tao.
In his expression, it seems he acts foolishly, causing confusion among others.
Context: communication Ang mga tao na magmangmang sa mga sitwasyong ito ay kadalasang nagdadala ng problema.
People who act foolishly in these situations often bring problems.
Context: society