To cook local dishes (tl. Magluluma)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Gusto kong magluluma ng sinigang.
I want to cook local dishes sinigang.
Context: daily life Siya ay magluluma para sa kanyang pamilya.
She will cook local dishes for her family.
Context: daily life Bukas, magluluma kami ng lechon.
Tomorrow, we will cook local dishes lechon.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Sa pista, ako ay magluluma ng mga lokal na pagkaing masarap.
During the festival, I will cook local dishes that are delicious.
Context: culture Madalas siyang magluluma ng mga espesyal na ulam para sa kanyang mga bisita.
She often cooks local dishes for her guests.
Context: daily life Kung mag-aral ka ng mabuti, maaari kitang turuan kung paano magluluma ng mga lokal na pagkain.
If you study hard, I can teach you how to cook local dishes.
Context: education Advanced (C1-C2)
Ang kakayahan ng ating mga magulang na magluluma ng mga tradisyunal na pagkain ay isang mahalagang bahagi ng kulturang Pilipino.
The ability of our parents to cook local dishes of traditional food is an important part of Filipino culture.
Context: culture Sa mga pagtitipon, bihira na lamang ang mga tao na magluluma ng mga lokal na putahe mula sa kanilang sariling bayan.
At gatherings, it is rare for people to cook local dishes from their own town.
Context: society Ang mga recipe na ito ay nagtuturo sa ating mga kabataan kung paano magluluma ng mga lokal na pagkaing ating minana mula sa ating mga ninuno.
These recipes teach our youth how to cook local dishes inherited from our ancestors.
Context: education