To fly away (tl. Maglirip)

Translation into English

Ang ibon ay maglirip sa himpapawid.

The bird will fly away in the sky.

Kapag nakita ang panganib, maglirip siya agad.

When it sees danger, it will fly away quickly.

Ang mga ibon ay maglirip tuwing umaga.

The birds fly away every morning.

Kapag nagtakip ng mga dahon, maglirip ang mga paru-paro.

When the leaves cover the ground, the butterflies will fly away.

Ayon sa alamat, ang mga espiritu ay maglirip kapag may mga tampuhan.

According to the legend, spirits fly away during disputes.

Kapag may bagyo, nagiging matatakutin ang mga ibon at maglirip sila.

When there is a storm, the birds become frightened and fly away.

Ang simbolismo ng pag-alis ng ibon ay madalas na nagpapahayag ng maglirip mula sa mga suliranin.

The symbolism of a bird's departure often conveys the idea of flying away from troubles.

Sa kanyang tula, inilarawan niya ang kalayaan na dulot ng pagnanais na maglirip malayo.

In his poem, he described the freedom that comes with the desire to fly away far.

Ang mga kwentong bayan ay madalas na gumagamit ng tema ng maglirip bilang simbolo ng pagsasakatuparan ng mga pangarap.

Folktales often use the theme of flying away as a symbol of fulfilling dreams.