To fix or to prepare (tl. Maglamay)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Gusto kong maglamay ng aking kwarto.
I want to fix my room.
Context: daily life Maglamay tayo ng pagkain para sa pista.
Let’s prepare food for the festival.
Context: culture Kailangan kong maglamay ng aking bag.
I need to fix my bag.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Bago ang ano mang proyekto, dapat tayong maglamay ng mga kagamitan.
Before any project, we should prepare the materials.
Context: work Maglamay ng maigi ang iyong presentasyon para sa pulong.
You should fix your presentation well for the meeting.
Context: work Kailangan naming maglamay ng mga dokumento bago ang deadline.
We need to fix the documents before the deadline.
Context: work Advanced (C1-C2)
Sa dami ng mga gawain, naiwan akong walang panahon upang maglamay ng lahat.
With so many tasks, I was left with no time to prepare everything.
Context: daily life Maglamay ng mga kinakailangang impormasyon bago ang pagpupulong ay mahalaga.
It is essential to fix the necessary information before the meeting.
Context: work Minsan, ang sining ng maglamay ay isang mahalagang bahagi ng paglikha.
Sometimes, the art of preparing is an important part of creation.
Context: culture