To shout (tl. Magkumahog)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Gusto kong magkumahog sa konsiyerto.
I want to shout at the concert.
Context: daily life
Magkumahog ka kapag natatakot ka.
You should shout when you are scared.
Context: daily life
Siya ay nagkumahog sa labas ng bahay.
He shouted outside the house.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Noong nag-aaway sila, nag kumahog siya upang humingi ng tulong.
When they were fighting, he shouted to ask for help.
Context: daily life
Magkumahog ka sa iyong mga kapatid kung may problema.
You should shout to your siblings if there’s a problem.
Context: daily life
Tumakbo siya at nagkumahog sa gitna ng kalsada.
He ran and shouted in the middle of the road.
Context: daily life

Advanced (C1-C2)

Sa gitna ng kaguluhan, nag kumahog siya upang makuha ang atensyon ng lahat.
In the midst of chaos, he shouted to capture everyone’s attention.
Context: society
Minsan, ang mga tao ay nagkukumahog sa tuwa habang nasa pagdiriwang.
Sometimes, people shout with joy during celebrations.
Context: culture
Isang mahalagang mensahe ang naiparating nang siya'y nagkumahog ng salin ng mga salita.
An important message was conveyed when he shouted the translation of the words.
Context: culture

Synonyms