To wink (tl. Magkindatan)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Gusto ko magkindatan sa aking kaibigan.
I want to wink at my friend.
Context: daily life
Madalas magkindatan ang mga bata kapag may lihim.
The kids often wink when they have a secret.
Context: daily life
Kailangan magkindatan kung gusto mo ng tulong.
You need to wink if you want help.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Nang makita niya ako, magkindatan siya bilang senyales.
When he saw me, he winked as a sign.
Context: daily life
Kung gusto mong magpanggap, maaari kang magkindatan sa kanila.
If you want to pretend, you can wink at them.
Context: daily life
Hindi ko alam kung bakit siya nagkindat sa akin sa gitna ng klase.
I didn't know why he winked at me in the middle of class.
Context: school

Advanced (C1-C2)

Minsan, ang isang magkindatan ay mas nakakapahayag kaysa sa mga salita.
Sometimes, a simple wink is more expressive than words.
Context: society
Sa mga sitwasyong tensyonado, madalas magkindatan ang mga tao upang ipakita ang kanilang pagkakaintindihan.
In tense situations, people often wink to show their understanding.
Context: society
Ang kanyang magkindatan ay isang paraan upang iparating na may sikreto siyang alam.
His wink was a way to convey that he knew a secret.
Context: culture

Synonyms