To scrape or to dig (tl. Magkayod)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Kailangan kong magkayod ng kahoy.
I need to scrape or to dig some wood.
Context: daily life
Magkayod tayo ng lupa para sa mga halaman.
Let’s scrape or dig the soil for the plants.
Context: daily life
Siya ay magkayod ng yelo para sa inumin.
He will scrape or dig ice for the drinks.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Minsan, kailangan nating magkayod ng lupa upang magtanim ng gulay.
Sometimes, we need to scrape or to dig the soil to plant vegetables.
Context: work
Habang naglilibang, magkayod siya ng niyog sa ilalim ng puno.
While having fun, he scraped or dug a coconut from under the tree.
Context: daily life
Sa bahay, magkayod ako ng sahig para matanggal ang dumi.
At home, I scrape or dig the floor to remove the dirt.
Context: daily life

Advanced (C1-C2)

Ang pag-aaral ay parang magkayod ng mabigat na lupa upang makuha ang kaalaman.
Studying is like scraping or digging heavy soil to gain knowledge.
Context: education
Kinailangan nilang magkayod ng yelo sa bundok para sa kanilang proyekto.
They had to scrape or dig ice from the mountain for their project.
Context: work
Sa kanilang pakikibaka, magkayod sila ng mas malalim na pag-unawa sa mga isyu ng lipunan.
In their struggles, they scraped or dug for deeper understanding of social issues.
Context: society

Synonyms