To knock (tl. Magkatokaya)

Translation into English

Tumawag siya at magkatokaya sa pinto.

He called and knocked on the door.

Magkatokaya ka sa bintana.

Please knock on the window.

Bago pumasok, magkatokaya tayo.

Let's knock before we enter.

Hindi siya narinig, kaya magkatokaya ako nang malakas.

He didn’t hear me, so I will knock loudly.

Kung gusto mo pumasok, magkatokaya ka sa pinto.

If you want to enter, knock on the door.

Nag magkatokaya siya ng maayos bago pumasok.

He knocked politely before going in.

Minsan, magkatokaya tayo bago talakayin ang seryosong paksa.

Sometimes, we should knock before discussing serious matters.

Sinasalamin ng tradisyong ito ang paggalang sa mga tao, kaya kinakailangang magkatokaya nang may pag-iingat.

This tradition reflects respect for others, so we must knock with caution.

Bilang isang anyo ng pagbati, magkatokaya tayo upang ipakita ang ating pagkakaunawaan.

As a form of greeting, we should knock to show our understanding.