To be scarred (tl. Magkapilat)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Siya ay magkapilat sa kanyang braso.
He/She is scarred on his/her arm.
Context: daily life
Ang bata ay magkapilat dahil sa pagbagsak.
The child is scarred because of a fall.
Context: daily life
Nagkaroon ako ng magkapilat mula sa aksidente.
I have a scarred from an accident.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Matapos ang labanan, siya ay magkapilat sa kanyang mukha.
After the fight, he was scarred on his face.
Context: culture
Maari kung saan man ay magkapilat ang isang tao sa kanyang katawan.
Anyone can be scarred somewhere on their body.
Context: society
Ang mga tao na magkapilat ay madalas na nagkukuwento tungkol dito.
People who are scarred often tell stories about it.
Context: culture

Advanced (C1-C2)

Ang karanasan ng magkapilat ay nagdudulot ng malalim na epekto sa isang tao.
The experience of being scarred has a profound impact on a person.
Context: society
Para sa ilan, ang magkapilat ay tanda ng katatagan at lakas.
For some, being scarred is a sign of resilience and strength.
Context: culture
Hindi lamang pisikal na magkapilat ang nagiging sanhi ng emosyonal na mga sugat.
Not only physical scarring causes emotional wounds.
Context: society

Synonyms

  • magkaka-ugat
  • maka-pilat