Each one for themselves (tl. Magkanyakanya)

Translation into English

Sa picnic, dapat tayong magkanyakanya sa pagkain.

At the picnic, we should each one for themselves with the food.

Ngayon, magkanyakanya tayo sa laro.

Now, let’s each one for themselves in the game.

Kapag may bulungan, mas mabuti na magkanyakanya tayo.

When there’s a whisper, it’s best if we each one for themselves.

Sa ganitong sitwasyon, magkanyakanya ang lahat upang makaraos.

In this situation, everyone must each one for themselves to survive.

Ipinapakita ng pangkat na kailangan nating magkanyakanya sa sariling mga interes.

The group shows that we need to each one for themselves in our own interests.

Naging mahirap ang proyekto dahil sa desisyon na magkanyakanya ang bawat isa.

The project became difficult because of the decision to each one for themselves.

Sa gitna ng kompetisyon, tila nagiging gabay ang prinsipyo ng magkanyakanya sa halos lahat ng aspeto.

In the midst of competition, the principle of each one for themselves seems to guide almost every aspect.

Sa mga pagbabago sa lipunan, ang pagkaalam na magkanyakanya ay madalas nagiging pangkaraniwan.

In social changes, the understanding that each one for themselves often becomes common.

Hindi maisusulong ang pagkakaisa kung patuloy na susunod ang mga tao sa ideya ng magkanyakanya.

Unity cannot be promoted if people continue to adhere to the idea of each one for themselves.