To sway (dance) (tl. Magkandirit)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Gusto kong magkandirit sa sayawan.
I want to sway (dance) at the dance.
Context: daily life Siya ay magkandirit habang umaawit.
She is swaying (dancing) while singing.
Context: daily life Nagkandirit ang mga bata sa piyesta.
The children swayed (danced) at the festival.
Context: culture Intermediate (B1-B2)
Habang nagkakantahan, ang lahat ay magkandirit sa paligid.
While singing, everyone swayed (danced) around.
Context: culture Kung may magandang musika, madali kang magkandirit.
If there's good music, you can easily sway (dance).
Context: daily life Noong bata pa ako, natutunan kong magkandirit sa mga kasiyahan.
When I was young, I learned to sway (dance) at parties.
Context: culture Advanced (C1-C2)
Ang kultura ng mga tao ay nakabatay sa kanilang ugali sa magkandirit sa mga pista.
The culture of the people is based on their behavior when they sway (dance) at festivals.
Context: culture Sa kanyang pagtatanghal, nakikita ang hilig niya sa magkandirit na tila umaabot sa kalawakan.
In her performance, her passion for swaying (dancing) seems to reach the heavens.
Context: art Ang proseso ng magkandirit ay hindi lamang pisikal; ito ay isang paraan ng pagpapahayag ng damdamin.
The process of swaying (dancing) is not just physical; it is a means of expressing emotions.
Context: society