Deduct (tl. Magkaltas)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Kailangan kong magkaltas ng pera mula sa aking allowance.
I need to deduct money from my allowance.
Context: daily life Nag magkaltas ako ng limang piso para sa pamasahe.
I deducted five pesos for the fare.
Context: daily life Ang guro ay magkaltas ng puntos sa kanilang grado.
The teacher will deduct points from their grade.
Context: school Intermediate (B1-B2)
Bago magbigay ng sahod, magkaltas ang kumpanya ng buwis.
Before giving the salary, the company will deduct taxes.
Context: work Kung hindi ka nag-aral, magkaltas kami ng puntos sa iyong pagsusulit.
If you didn’t study, we will deduct points from your exam.
Context: education Mahalaga na magkaltas ng mga gastusin bago ang pagtatasa ng kita.
It is important to deduct expenses before assessing profit.
Context: finance Advanced (C1-C2)
Sa pagbili ng bahay, may mga bayarin na kailangan magkaltas sa kabuuang halaga.
When purchasing a house, there are fees that need to be deducted from the total amount.
Context: finance Minsan, hindi sapat ang impormasyon upang magkaltas ng tamang halaga mula sa iyong mga kita.
Sometimes, the information is not sufficient to deduct the correct amount from your earnings.
Context: business Ang mga pagbabago sa batas ay maaaring magkaltas ng ilang benepisyo ng mga manggagawa.
Changes in the law may deduct certain benefits from the workers.
Context: law