Detangle (tl. Magkalag)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Kailangan kong magkalag ng buhok ko.
I need to detangle my hair.
Context: daily life
Siya ay magkalag ng mga lubid.
He is going to detangle the ropes.
Context: daily life
Minsan mahirap magkalag kapag matagal na hindi na-ayos.
Sometimes it is hard to detangle when it's not been fixed for a long time.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Minsan, kailangan mong magkalag ng buhok mo upang mawala ang buhol.
Sometimes, you need to detangle your hair to remove the knots.
Context: daily life
Kung gusto mo ng magandang ayos, magkalag ka muna ng iyong buhok.
If you want a neat hairstyle, first detangle your hair.
Context: appearance
Madalas na hindi madali ang magkalag ng malalambot na hibla ng tela.
It is often not easy to detangle soft threads of fabric.
Context: daily life

Advanced (C1-C2)

Minsan, ang proseso ng magkalag ay mas mahaba kaysa sa inaasahan.
Sometimes, the process of detangle takes longer than expected.
Context: daily life
Upang makuha ang pinakamainam na resulta, dapat maingat na magkalag ng mga kumplikadong buhol sa buhok.
To achieve the best results, you should carefully detangle the complex knots in your hair.
Context: beauty
Ang pagsasanay sa tamang paraan ng magkalag ay mahalaga para sa mga hairstylist.
Training in the proper method to detangle is essential for hairstylists.
Context: work