To intertwine or merge (tl. Magkaakmaakma)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Ang mga daliri ng mga bata ay magkaakmaakma habang naglalaro sila.
The children's fingers intertwine while playing.
Context: daily life
Sinasabi nilang magkaakmaakma ang mga puno at mga ugat.
They say that the trees and roots intertwine.
Context: nature
Gusto kong magkaakmaakma ang mga ideya sa aking proyekto.
I want to merge ideas in my project.
Context: school

Intermediate (B1-B2)

Ang mga kultura ng dalawang bayan ay magkaakmaakma sa pista.
The cultures of the two towns merge during the festival.
Context: culture
Minsan, mahirap magkaakmaakma ang tradisyon at modernong buhay.
Sometimes, it's hard to intertwine tradition and modern life.
Context: society
Nais kong magkaakmaakma ang mga iba't ibang diskarte sa aking obra.
I want to merge different techniques in my artwork.
Context: art

Advanced (C1-C2)

Sa kanyang tula, magkaakmaakma ang mga tema ng pag-ibig at pagkawala.
In her poem, the themes of love and loss intertwine.
Context: literature
Dapat nating magkaakmaakma ang mga pananaw upang makabuo ng tunay na kaalaman.
We must merge perspectives to create true knowledge.
Context: education
Ang mga ideya ng sining at agham ay magkaakmaakma sa makabagong inobasyon.
The ideas of art and science intertwine in modern innovation.
Context: technology