To become stone (tl. Magingbato)

Translation into English

Ang lupa ay maaaring magingbato kapag tuyo.

The ground can become stone when dry.

Magingbato ang mga bata kapag natatakot.

Children can become stone when they are scared.

Pag ang tubig ay umuulan, hindi ito magingbato.

When it rains, it does not become stone.

Kung hindi ka mag-iingat, ang iyong puso ay maaaring magingbato.

If you are not careful, your heart might become stone.

Ang kwento ay nagsasabi na ang mga tao ay magingbato sa ilalim ng isang sumpa.

The story says that people can become stone under a curse.

Madalas na sinasabi na ang mga tao sa mahihirap na kalagayan ay magingbato ang puso.

It is often said that people in difficult situations can have a heart that becomes stone.

Sa kanyang mga tula, madalas niyang ginagamit ang simbolo ng magingbato upang ipakita ang emosyonal na distansya.

In his poems, he often uses the symbol of becoming stone to illustrate emotional distance.

Ang pag-iisip na ang tao ay maaaring magingbato ay nagpapakita ng kanilang kawalang-interes sa buhay.

The idea that a person can become stone reflects their indifference towards life.

Ipinakita ng mitolohiya na ang mga bayani ay nagiging magingbato bilang parusa sa kanilang mga pagkakamali.

Mythology demonstrates that heroes can become stone as a punishment for their mistakes.