To be adorned with earrings (tl. Maghikaw)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Gusto ko maghikaw ng mga hikaw.
I want to be adorned with earrings.
Context: daily life
Si Ana ay maghikaw para sa piyesta.
Ana is to be adorned with earrings for the festival.
Context: culture
Ang mga bata ay mahilig maghikaw ng mga makukulay na alahas.
The children love to be adorned with earrings with colorful jewelry.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Sa kanyang kaarawan, si Maria ay gusto maghikaw ng mga bago at magagandang hikaw.
On her birthday, Maria wants to be adorned with earrings that are new and beautiful.
Context: culture
Bago dumating ang bisita, siya ay maghikaw upang magmukhang maganda.
Before the guests arrive, she will be adorned with earrings to look beautiful.
Context: daily life
Ang mga kababaihan sa aming bayan ay gustong maghikaw ng mga tradisyonal na hikaw sa mga espesyal na okasyon.
The women in our town like to be adorned with earrings during special occasions.
Context: culture

Advanced (C1-C2)

Ang tradisyon ng aming lahi ay nagsasabing ang isang babae ay dapat maghikaw upang ipakita ang kanyang yaman.
Our heritage tradition states that a woman must be adorned with earrings to showcase her wealth.
Context: culture
Habang naglalakad siya sa bazar, siya ay napansin ng lahat matapos maghikaw ng mga mamahaling alahas.
As she walked through the bazaar, she caught everyone's attention after being adorned with earrings made of luxury gemstones.
Context: society
Sa kanyang pakikipanayam, binanggit niya na ang pag maghikaw ay hindi lamang tungkol sa estilo kundi pati sa kultura at pagkakakilanlan.
In her interview, she mentioned that to be adorned with earrings is not only about style but also about culture and identity.
Context: society

Synonyms

  • magpahikaw