To moan or groan (tl. Maghalinhinan)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang aso ay naghalinhinan sa sakit.
The dog moaned in pain.
Context: daily life Bakit ka naghalinhinan?
Why are you moaning?
Context: daily life Siya ay naghalinhinan sa pagod.
He moaned from exhaustion.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Habang siya ay nagtatrabaho, madalas siyang naghalinhinan sa mga oras ng hirap.
While working, he often moaned during tough times.
Context: work Nakita ko siyang naghalinhinan matapos ang matinding ehersisyo.
I saw him moaning after an intense workout.
Context: daily life Bakit ka laging naghalinhinan tuwing nakakaisip ka ng mga problema?
Why do you always moan whenever you think about problems?
Context: daily life Advanced (C1-C2)
Ang kanyang matinding naghalinhinan ay nagpapakita ng kanyang hinanakit sa kanyang kalagayan.
His intense moaning reflects his frustration with his situation.
Context: society Maraming tao ang naghalinhinan sa malamig na panahon, na tila nagrereklamo sa paligid.
Many people moaned in the cold weather, as if complaining about their surroundings.
Context: society Sa kanyang pagkawalay, siya ay patuloy na naghalinhinan ng mga alaala ng nakaraan.
In his solitude, he kept moaning over memories of the past.
Context: culture