Translate Files

To be young again (tl. Magbata)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Gusto kong magbata muli.

I want to be young again.

Ang mga matatanda ay minsang nag-iisip na gusto nilang magbata.

Elders sometimes think they want to be young again.

Sinasabi ng mga tao na gusto nilang magbata sa kanilang mga alaala.

People say they want to be young again in their memories.

Intermediate (B1-B2)

Marahil ay hindi mo na kayang magbata, ngunit maaari kang mag-enjoy sa mga alaala.

You may no longer be able to be young again, but you can enjoy the memories.

Sa mga pagkakataong ako ay nalulumbay, naiisip ko kung paano kung makakabalik ako at magbata.

In moments of sadness, I wonder how it would be if I could go back and be young again.

Tinuturuan ng mga guro ang mga bata na pahalagahan ang kanilang kabataan bago nila gustuhing magbata.

Teachers teach children to cherish their youth before they wish to be young again.

Advanced (C1-C2)

Maraming tao ang nag-iisip na ang buhay ay mas maganda kung sila ay magbata, ngunit may mga bagay na hindi nila kayang baguhin.

Many people think life would be better if they could be young again, but there are things they cannot change.

Sa panahon ng kawalang-kasiguraduhan, ang pagnanais na magbata ay normal, ngunit dapat nating yakapin ang kasalukuyan.

In times of uncertainty, the desire to be young again is normal, but we must embrace the present.

Ang mga alaala mula sa ating kabataan ay nakapagbibigay sa atin ng pag-asa na balang araw ay makakakita tayo ng pagkakataon upang magbata sa ating mga puso.

Memories from our youth inspire us to believe that one day we can be young again in our hearts.

Synonyms

magbalik-bata