To be conveyed (tl. Magapat)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Gusto kong magapat ang mensahe.
I want the message to be conveyed.
Context: daily life Magapat tayo ng balita sa lahat.
Let's have the news to be conveyed to everyone.
Context: daily life Kailangan magapat ang impormasyon sa mga tao.
The information needs to be conveyed to the people.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Mahalaga na magapat ang mensahe ng pagkakaisa.
It is important for the message of unity to be conveyed.
Context: society Kung hindi magapat ang impormasyon, magdudulot ito ng kalituhan.
If the information is not to be conveyed, it will cause confusion.
Context: work Kailangan natin magapat ang ating mga layunin sa mga kasamahan.
We need our goals to be conveyed to our colleagues.
Context: work Advanced (C1-C2)
Ang mga ideya ay kailangang magapat sa tamang paraan upang maiwasan ang hindi pagkakaunawaan.
The ideas must be correctly to be conveyed to avoid misunderstandings.
Context: culture Isang challenge ang magapat ang délicate na mensahe sa mga stakeholder.
It is a challenge to be conveyed the delicate message to the stakeholders.
Context: work Magapat ang mga sensitibong impormasyon ay nangangailangan ng tamang diskarte.
To have sensitive information to be conveyed requires the right approach.
Context: society