To exceed (tl. Magalpas)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Minsan, ang oras na ibinigay ay magalpas sa hinihingi.
Sometimes, the time given can exceed what is needed.
Context: daily life
Ang aking takbo ay magalpas sa normal na bilis.
My run can exceed the normal speed.
Context: daily life
Huwag magalpas ng oras sa iyong mga gawain.
Do not let time exceed your tasks.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Mahalaga na hindi magalpas ang badyet sa proyekto.
It's important that the budget does not exceed the project limits.
Context: work
Nalaman kong ang kanyang marka ay magalpas sa aking inaasahan.
I found out that his score exceeded my expectations.
Context: education
Ang populasyon ng lungsod ay magalpas sa isang milyon.
The city's population exceeded one million.
Context: society

Advanced (C1-C2)

Maingat naming tinasa ang sitwasyon upang hindi magalpas ang ating mga kakayahan.
We carefully assessed the situation to ensure that we do not exceed our capabilities.
Context: business
Ang mga resulta ng eksperimento ay magalpas sa inaasahang sukatan.
The results of the experiment exceeded the expected measurements.
Context: science
Sa kanyang kakayahan, walang duda na siya ay magalpas sa lahat ng aming inaasahan.
Given his abilities, there is no doubt that he will exceed all our expectations.
Context: personal development

Synonyms

  • lumagpas
  • pumalagpas