Ghost (tl. Maengkanto)

Translation into English

May maengkanto sa bahay.

There is a ghost in the house.

Ang mga bata ay natatakot sa maengkanto.

The children are afraid of the ghost.

Nakita ko ang maengkanto sa madilim na kalsada.

I saw a ghost on the dark road.

Sinasabi ng mga tao na may maengkanto sa lumang bahay na iyon.

People say that there is a ghost in that old house.

Natakot siya nang makita ang maengkanto sa kanyang panaginip.

He was scared when he saw a ghost in his dream.

May kwento tungkol sa maengkanto na bantay ng simbahan.

There is a story about a ghost that guards the church.

Ang alamat ng maengkanto ay nagpapakita ng takot at respeto sa mga hindi nakikitang pwersa.

The legend of the ghost illustrates fear and respect for unseen forces.

Sa malalim na kultural na konteksto, ang mga maengkanto ay sumisimbolo ng mga hindi natapos na usapin.

In a deeper cultural context, ghosts symbolize unresolved matters.

Nagsasagawa ng mga ritwal ang mga tao upang makaiwas sa galit ng maengkanto.

People perform rituals to avoid the wrath of a ghost.