To blur (tl. Madilat)

Translation into English

Ang ilaw ay madilat sa gabi.

The light dims at night.

Dumidilim ang kuwarto kapag madilat ang ilaw.

The room dims when the light is dim.

Kailangan nating madilat ang sobrang liwanag.

We need to dim the bright light.

Ang larawan ay madilat dahil sa ulan.

The picture is blurred because of the rain.

Nakita ko ang madilat na linya sa papel.

I saw a blurred line on the paper.

Ang mata ko ay madilat sa liwanag.

My eyes are blurred from the light.

Nang lumipad ang ulap, madilat ang mga ilaw sa labas.

When the cloud passed by, the lights outside dimmer.

Kapag gabing-gabi, ang lampara ay madilat na sa silid.

At night, the lamp dims in the room.

Minsan, ang mga tao ay gustong madilat ang mga ilaw sa kanilang mga tahanan.

Sometimes, people want to dim the lights in their homes.

Nang madilat ang bagong larawan, hindi ko ito makilala.

When the new picture became blurred, I couldn't recognize it.

Dahil sa masamang kondisyon ng panahon, ang mga litrato ay madilat at hindi maganda.

Due to bad weather conditions, the photos are blurred and not good.

Minsan, ang mga alaala ay madilat sa ating isipan.

Sometimes, memories can become blurred in our minds.

Nang magsimula na ang kanyang talumpati, madilat ang mga ilaw upang mapasigla ang kanyang mensahe.

As his speech began, the lights dimmer to enhance his message.

Minsan, kinakailangan talagang madilat ang mga ilaw upang makamit ang tamang atmospera.

Sometimes, it is essential to dim the lights to achieve the right atmosphere.

Sa mga pagkakataong ito ay madilat ang liwanag para sa mas magandang karanasan.

In such moments, the light dims for a better experience.

Ang mga detalye ng pangyayari ay unti-unting madilat sa aking isipan habang lumilipas ang panahon.

The details of the event are slowly becoming blurred in my mind as time passes.

Sa kabila ng mga pagsisikap na linawin ito, ang mga imahe ay patuloy na madilat at hindi mabasa.

Despite efforts to clarify it, the images remain blurred and unreadable.

Ang paghahambing ng nakaraan at kasalukuyan ay nagiging madilat sa konteksto ng ating mga desisyon.

The comparison between the past and present is becoming blurred in the context of our decisions.