To be cold (tl. Mabatay)

Translation into English

Malamig at mabatay ang panahon ngayon.

The weather is cold and to be cold now.

Ang tubig sa dagat ay mabatay dito.

The water in the sea is to be cold here.

Kapag umuulan, mabatay ang hangin.

When it rains, the wind is to be cold.

Sa taglamig, madalas mabatay ang temperatura sa umaga.

In winter, the temperature often to be cold in the morning.

Minsan, ang lupa ay mabatay sa hindi inaasahang frost.

Sometimes, the ground is to be cold due to unexpected frost.

Nang pumunta sila sa bundok, napansin nilang mabatay ang hangin.

When they went to the mountain, they noticed that the wind was to be cold.

Ang lihim ng kalikasan ay madalas na mabatay na mahirap unawain.

The secret of nature is often to be cold hard to understand.

Sa kabila ng matahimik na tanawin, ang lugar ay mabatay na puno ng mga pangako at misteryo.

Despite the serene view, the place is to be cold full of promises and mysteries.

Ang pakiramdam ng mabatay sa kanyang sining ay nagpapahiwatig ng malalim na damdamin.

The feeling of to be cold in his art signifies deep emotions.