To be heavy or difficult to carry (tl. Mabatak)

Translation into English

Ang bag na ito ay mabatak.

This bag is heavy or difficult to carry.

Ang mga bato ay mabatak.

The stones are heavy or difficult to carry.

Minsan, ang mga kahon ay mabatak kapag puno.

Sometimes, the boxes are heavy or difficult to carry when full.

Nang buhatin ko ang bag, napansin ko na ito ay mabatak.

When I lifted the bag, I noticed that it was heavy or difficult to carry.

Ang mga sako ng bigas ay mabatak, kaya kailangan ng tulong.

The sacks of rice are heavy or difficult to carry, so help is needed.

Ito ay mabatak kung marami kang dalahin.

It’s heavy or difficult to carry if you have a lot to bring.

Ang mga lokal na residente ay nag-ulat na ang mga lalagyan ng basura ay mabatak at mahirap ipagpag.

The local residents reported that the trash containers are heavy or difficult to carry and hard to manage.

Dahil sa bagyong dumaan, ang mga materyales para sa konstruksyon ay mabatak at kailangan ng maingat na paghawak.

Due to the passing storm, the construction materials are heavy or difficult to carry and require careful handling.

Ang pagbubuhat ng mga mabatak na bagay ay maaaring magdulot ng pinsala sa likod.

Lifting heavy or difficult to carry objects can lead to back injuries.