To be unstable or volatile (tl. Mabalasa)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Ang lupa ay mabalasa tuwing umuulan.
The soil is unstable or volatile when it rains.
Context: daily life
Masyadong mabalasa ang tubig sa lawa ngayon.
The water in the lake is too unstable or volatile right now.
Context: daily life
Kapag malakas ang hangin, ang mga dahon ay mabalasa.
When the wind is strong, the leaves are unstable or volatile.
Context: nature

Intermediate (B1-B2)

Sa panahon ng bagyo, ang dagat ay mabalasa at delikado para sa mga mangingisda.
During a storm, the sea is unstable or volatile and dangerous for fishermen.
Context: weather
Ang ekonomiya ng bansa ay mabalasa dahil sa mga global na krisis.
The country's economy is unstable or volatile due to global crises.
Context: economy
Dapat tayong mag-ingat dahil ang sitwasyon ay mabalasa.
We should be careful because the situation is unstable or volatile.
Context: society

Advanced (C1-C2)

Ang mga pamilihan ng stock ay madalas na mabalasa, na nagdudulot ng pagkalito sa mga namumuhunan.
The stock markets are often unstable or volatile, causing confusion among investors.
Context: finance
Sa gitna ng pagbabago ng klima, ang mga kondisyon ng panahon ay mabalasa at mahirap hulaan.
Amid climate change, weather conditions are unstable or volatile and hard to predict.
Context: environment
Ito ay isang mapanganib na sitwasyon dahil ang mga reaksiyon ay maaring mabalasa anumang oras.
This is a dangerous situation because the reactions may be unstable or volatile at any moment.
Context: science

Synonyms

  • hindi tiyak
  • nag-aalangan