Flowery (tl. Maalatalat)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang mga bulaklak ay maalatalat.
The flowers are flowery.
Context: daily life Ang kanyang damit ay maalatalat at maganda.
Her dress is flowery and beautiful.
Context: daily life Nakatanggap ako ng maalatalat na liham.
I received a flowery letter.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Marami sa mga tula ni Jose Rizal ay maalatalat at puno ng damdamin.
Many of Jose Rizal's poems are flowery and full of emotion.
Context: culture Gustong-gusto ng mga tao ang mga maalatalat na dekorasyon sa kasal.
People love flowery decorations at weddings.
Context: culture Ang kanyang paraan ng pagsasalita ay masyadong maalatalat para sa akin.
His way of speaking is too flowery for me.
Context: daily life Advanced (C1-C2)
Ang istilo ng kanyang pagsusulat ay maalatalat, na umaakit sa mga mambabasa sa kanyang salita.
The style of his writing is flowery, captivating readers with his words.
Context: literature Bagamat maalatalat ang kanyang mga pangungusap, ang diwa nito ay malinaw na naiparating.
Although his sentences are flowery, the essence is clearly conveyed.
Context: literature Sa sining, ang maalatalat na estilo ay madalas na nagpapahayag ng masalimuot na damdamin.
In art, a flowery style often expresses complex emotions.
Context: art