Spilling (tl. Lungayngay)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Naglalakad siya at lungayngay ang gatas sa kanyang tasa.
She is walking and spilling the milk in her cup.
Context: daily life Lungayngay ang tubig mula sa baso.
The water is spilling from the glass.
Context: daily life Masyadong puno ang lata, kaya lungayngay ang sopas.
The can is too full, so the soup is spilling.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Habang nagluluto, lungayngay ang mantika sa kawali.
While cooking, the oil is spilling in the pan.
Context: cooking Lungayngay ang kape habang iniinit ito sa apoy.
The coffee is spilling while heating it over the fire.
Context: cooking Hindi ko alam kung bakit lungayngay ang yelo sa tasa.
I don't know why the ice is spilling in the cup.
Context: daily life Advanced (C1-C2)
Sa gitna ng bagyo, lungayngay ang tubig mula sa itaas na bintana.
In the midst of the storm, the water is spilling from the upper window.
Context: environment Ang kanyang takot ay tila nagdulot ng lungayngay ng kanyang iba pang mga damdamin.
Her fear seems to be spilling over into her other emotions.
Context: emotion Ang masalimuot na sitwasyon ay nagdala ng lungayngay ng mga impormasyon na kailangang ayusin.
The complex situation has caused a spilling of information that needs sorting out.
Context: society