To sway (tl. Lumigalig)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang puno ay lumigalig sa hangin.
The tree sways in the wind.
Context: daily life Siya ay lumigalig habang naglalakad.
He sways while walking.
Context: daily life Lumigalig ang mga tao sa sayawan.
The people sway during the dance.
Context: culture Intermediate (B1-B2)
Habang umiinom ng alak, ang kanilang mga katawan ay lumigalig sa musika.
While drinking alcohol, their bodies sway to the music.
Context: social Ang hangin ay nagiging malakas kaya't ang mga sanga ay lumigalig.
The wind becomes strong so the branches sway.
Context: nature Kapag nag-iisip siya, madalas siyang lumigalig sa kanyang upuan.
When he thinks, he often sways in his chair.
Context: daily life Advanced (C1-C2)
Ang mga damo sa tabi ng daan ay lumigalig sa salin ng hangin, nagpapakita ng ligaya sa likas na yaman.
The grass by the roadside sways in the flow of the wind, displaying joy in natural resources.
Context: nature Sa kanyang pagsayaw, nagawa niyang lumigalig ng perpekto, tila nasa isang engkanto.
In her dance, she managed to sway perfectly, as if in a trance.
Context: art Ang mga ideya ay nag-uumapaw sa kanyang isipan na nagiging sanhi ng kanyang katawan na lumigalig sa pagkabighani.
Ideas overflow in his mind causing his body to sway in fascination.
Context: abstract thought