Drifting (tl. Lumatay)

Translation into English

Ang mga dahon ay lumalatay sa tubig.

The leaves are drifting in the water.

Palagi akong lumalatay sa aking mga iniisip.

I always find myself drifting in my thoughts.

Ang bangka ay lumalatay sa ilog.

The boat is drifting on the river.

Kapag wala akong ginagawa, madalas lumalatay ang aking isip.

When I have nothing to do, my mind often ends up drifting.

Sila ay lumalatay sa karagatang ito ng maraming oras.

They were drifting in this ocean for many hours.

Habang naglalakbay kami, naglista siya ng mga bagay na lumalatay sa kanyang isip.

While we were traveling, she listed things that were drifting in her mind.

Ang kanyang mga ideya ay lumalatay sa hangin tulad ng mga ulap.

Her ideas are drifting in the air like clouds.

Minsan, sa gabi, ako’y lumalatay sa mga alaala ng aking pagkabata.

Sometimes at night, I find myself drifting into memories of my childhood.

Sa kanyang pagninilay, ang isip niya ay parang nag lumalatay sa mga tanawin ng kanyang buhay.

In her meditation, her mind seemed to be drifting through the landscapes of her life.