To pinch or to grip tightly (tl. Lumapirot)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Minsan, lumapirot ako ng bulaklak sa hardin.
Sometimes, I pinch a flower in the garden.
Context: daily life Ang bata ay lumapirot ng kanyang daliri.
The child pinched his finger.
Context: daily life Kailangan mong lumapirot ang prutas bago ito kainin.
You need to pinch the fruit before eating it.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Nang makita ko ang kanyang kamay, nakita ko na siya ay lumapirot sa isang insekto.
When I saw his hand, I saw that he had pinched an insect.
Context: daily life Minsan, lumapirot siya ng masyadong mahigpit sa aking braso.
Sometimes, he grips my arm too tightly.
Context: daily life Kung lumapirot ka ng maayos sa tela, mas madali itong tatagos.
If you grip the fabric properly, it will pass through more easily.
Context: daily life Advanced (C1-C2)
Madalas kong lumapirot ang mga ideya mula sa iba pang mga mapagkukunan upang mapabuti ang aking gawa.
I often pinch ideas from other sources to improve my work.
Context: work Kapag lumapirot ka sa mahigpit na bagay, nagiging mas mahirap itong pakawalan.
When you grip something tightly, it becomes harder to let go.
Context: society Ang kakayanin mong lumapirot sa problema ay nakasalalay sa iyong kakayahan na mag-isip.
Your ability to grip the problem depends on your thinking skills.
Context: society Synonyms
- paglalabi
- pagpigas
- pang-ipit