Rice porridge (tl. Lugaw)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Gusto ko ng lugaw sa umaga.
I want rice porridge in the morning.
Context: daily life Ang lugaw ay mainit at masarap.
The rice porridge is hot and delicious.
Context: daily life Nagluto ako ng lugaw para sa almusal.
I cooked rice porridge for breakfast.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Mas gusto ng mga bata ang lugaw kaysa sa kanin.
The children prefer rice porridge over plain rice.
Context: culture Sa mga malamig na araw, masarap ang lugaw na may luya.
On cold days, rice porridge with ginger is delicious.
Context: daily life Nagpasya akong magluto ng lugaw para kay Lola dahil matagal na siyang hindi nakakakain.
I decided to cook rice porridge for Grandma because she hasn't eaten in a while.
Context: family Advanced (C1-C2)
Sa tradisyon ng ilan, ang lugaw ay simbolo ng pag-ibig sa pamilya.
In some traditions, rice porridge symbolizes love for the family.
Context: culture Ang lugaw na may malunggay ay hindi lamang masustansya kundi nagbibigay din ng aliw sa bawat kumain.
Rice porridge with moringa is not only nutritious but also offers comfort to everyone who eats it.
Context: health Ang mga tao ay nagtitipon sa mga piyesta para sa lugaw na gawa ng pamilya at dito ipinapakita ang kanilang hirap at saya.
People gather during festivals for the family-made rice porridge, showcasing their struggles and joys.
Context: culture Synonyms
- sinigang
- arroz caldo