To float (tl. Loobin)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Ang mga bangka ay loobin sa lawa.
The boats float on the lake.
Context: daily life
Ang mga bula ng sabon ay loobin sa hangin.
The soap bubbles float in the air.
Context: daily life
Makikita mong loobin ang mga dahon sa ilog.
You can see the leaves floating in the river.
Context: nature

Intermediate (B1-B2)

Ang mga pirata ay naglalayag habang ang kanilang mga bandila ay loobin sa hangin.
The pirates sail while their flags float in the wind.
Context: culture
Minsan, ang mga ulap ay loobin sa madilim na kalangitan sa panahon ng bagyo.
Sometimes, the clouds float in the dark sky during the storm.
Context: nature
Ang mga goose ay madalas na loobin sa tubig ng lawa.
The geese often float in the lake's water.
Context: nature

Advanced (C1-C2)

Sa gitna ng karagatan, ang mga bangka ay tila loobin sa walang katapusang kalawakan ng tubig.
In the middle of the ocean, the boats seem to float in the endless expanse of water.
Context: literature
Ang mga ideya ay loobin sa kanyang isip na puno ng pagdududa at tanong.
The ideas float in her mind full of doubts and questions.
Context: abstract thought
Ang mga marupok na pangarap ng kabataan ay madalas na loobin sa hangin ng katotohanan.
The fragile dreams of youth often float in the winds of reality.
Context: abstract thought

Synonyms