Flame (tl. Liyab)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang apoy ay may liyab.
The fire has a blaze.
Context: daily life May liyab ang kandila.
The candle has a blaze.
Context: daily life Nakita ko ang liyab ng apoy.
I saw the blaze of the fire.
Context: daily life Ang liyab ng kandila ay maganda.
The flame of the candle is beautiful.
Context: daily life Huwag hawakan ang liyab dahil mapanganib ito.
Do not touch the flame because it is dangerous.
Context: daily life May liyab ang apoy sa fireplace.
There is a flame in the fireplace.
Context: home Intermediate (B1-B2)
Ang liyab ng apoy ay lumalakas.
The blaze of the fire is getting stronger.
Context: daily life Nagdala kami ng tubig upang patayin ang liyab.
We brought water to extinguish the blaze.
Context: emergency Ang liyab sa bahay ay nagdulot ng takot.
The blaze in the house caused fear.
Context: emergency Ang liyab ng bonfire ay nagbigay ng init sa amin.
The flame of the bonfire provided warmth to us.
Context: outdoors Maingat na nakilala ang mga liyab sa laboratoryo.
The flames were carefully observed in the laboratory.
Context: education Ang liyab ng datap na may kahulugan ay kailangang pag-aralan.
The flame of metaphor needs to be studied.
Context: education Advanced (C1-C2)
Ang liyab ng apoy ay simbolo ng pagbabago.
The blaze of the fire is a symbol of change.
Context: philosophy Minsan ang liyab ng pagkakataon ay nagiging maikli.
Sometimes the blaze of opportunity is fleeting.
Context: metaphorical Sa likod ng liyab ay may mga aral na maaari nating matutunan.
Behind the blaze are lessons we can learn.
Context: philosophy Ang liyab ng kanyang pagnanasa ay tila sunog na hindi mapigilan.
The flame of his desire seems like an unstoppable fire.
Context: literature Sa kabila ng hangin, ang liyab ay hindi namatay.
Despite the wind, the flame did not die.
Context: metaphorical Ang liyab ng pag-asa ay patuloy na nagliliyab sa ating mga puso.
The flame of hope continues to burn in our hearts.
Context: inspiration