Literal (tl. Litruhin)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

May litruhin na kahulugan ang salitang ito.
This word has a literal meaning.
Context: daily life
Hindi siya litruhin ngunit mas malalim ang mensahe.
It is not literal but has a deeper message.
Context: daily life
Ang litruhin ng salita ay madaling maunawaan.
The literal meaning of the word is easy to understand.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Sa kanyang tula, ginamit niya ang litruhin na pagsasalin.
In his poem, he used a literal translation.
Context: culture
Nakikita ko ang litruhin sa kanyang kwento ngunit may iba pang kahulugan.
I see the literal meaning in his story, but there are other meanings.
Context: literature
Minsan, ang litruhin na kahulugan ay hindi sapat.
Sometimes, the literal meaning is not enough.
Context: society

Advanced (C1-C2)

Ang pag-unawa sa litruhin na konteksto ay mahalaga sa pagsusuri ng akdang pampanitikan.
Understanding the literal context is essential in analyzing literary works.
Context: literature
Sa mga debateng intelektwal, madalas na hinahamon ang litruhin na interpretasyon ng mga teksto.
In intellectual debates, the literal interpretation of texts is often challenged.
Context: higher education
Ang paggamit ng litruhin na pag-unawa ay hindi lamang naglilimita sa ating pananaw.
The use of literal understanding does not only limit our perspective.
Context: philosophy