Sorrowful (tl. Limliman)

Translation into English

Si Ana ay limliman dahil sa pagkawala ng kanyang pusa.

Ana is sorrowful because her cat is missing.

Ang bata ay limliman kapag umiiyak siya.

The child is sorrowful when he cries.

Nakita ko ang kanyang limliman na mukha.

I saw her sorrowful face.

Sa gitna ng kasiyahan, siya ay limliman dahil sa mga problema sa bahay.

In the middle of the celebration, she is sorrowful due to problems at home.

Nang mabalitaan niya ang balita, limliman siyang lumabas ng bahay.

When she heard the news, she went out of the house sorrowful.

Ang kanta ay naglalarawan ng isang limliman na kwento ng pag-ibig.

The song tells a sorrowful love story.

Ang kanyang limliman damdamin ay tila umuusbong mula sa mga alaala ng nakaraan.

Her sorrowful feelings seem to arise from memories of the past.

Sa kabila ng kanyang limliman kalagayan, siya ay nagpatuloy sa kanyang buhay.

Despite her sorrowful situation, she continued with her life.

Ang mga limliman salin ng mga tula ay nagbibigay ng lalim sa kanyang sining.

The sorrowful translations of the poems add depth to her art.