Blunder (tl. Ligwak)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

May ligwak ako sa aking pagsusulit.
I had a blunder on my exam.
Context: education
Siya ay nagkaroon ng ligwak sa kanyang takdang-aralin.
He made a blunder on his homework.
Context: education
Naging sakit ng ulo ang kanyang ligwak sa laro.
His blunder in the game was a headache.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Ang ligwak na ginawa niya ay nagdulot ng kaguluhan.
The blunder he made caused chaos.
Context: work
Hindi niya inaasahan ang ligwak sa kanyang presentation.
He did not expect the blunder in his presentation.
Context: education
Tinuturuan silang huwag matakot sa mga ligwak sa buhay.
They are taught not to fear blunders in life.
Context: society

Advanced (C1-C2)

Minsan ang isang maliit na ligwak ay nagiging bunga ng malaking aral.
Sometimes a small blunder leads to a significant lesson.
Context: philosophy
Ang kanyang ligwak ay nagbigay liwanag sa kanya tungkol sa kanyang mga kakayahan.
His blunder illuminated him regarding his abilities.
Context: psychology
Sa kabila ng kanyang pagkaka ligwak, siya ay patuloy na lumaban para sa kanyang mga pangarap.
Despite his blunder, he continued to fight for his dreams.
Context: inspiration