Embrace (tl. Lapot)

Translation into English

Gusto kong lumapot ang aking kaibigan.

I want to embrace my friend.

Ang bata ay lumapit sa kanyang ina para sa yakap.

The child embraced his mother for a hug.

Masaya ang lahat sa lapot ng kanilang pamilya.

Everyone is happy in the embrace of their family.

Sila ay nagbigay ng lapot sa isa't isa sa panahon ng kakulangan.

They offered an embrace to each other during times of need.

Ang tawag ng aking matalik na kaibigan ay nagbibigay ng lapot sa akin tuwing ako'y nag-iisa.

The call of my best friend gives me an embrace whenever I feel alone.

Matapos ang lahat ng pagsubok, tayong lahat ay nagbigay ng lapot sa isa't isa.

After all the trials, we all gave each other an embrace.

Sa bawat lapot ng kultura, nakikita natin ang pagkakaisa ng mga tao.

In every embrace of culture, we see the unity of people.

Ang lapot ng pag-ibig sa panahon ng krisis ay nagdudulot ng lakas sa atin.

The embrace of love during crises gives us strength.

Ang pagbabalik sa kanyang pinagmulang bayan ay simbolo ng kanyang lapot sa mga ugat niya.

Returning to her hometown is a symbol of her embrace to her roots.