Lap (tl. Lapa)

Translation into English

Magtago sa lapa ng iyong mga magulang.

Hide in your parents' lap.

Umupo siya sa lapa ng kanyang lola.

He sat on his grandma's lap.

Ang pusa ay natutulog sa lapa ng bata.

The cat is sleeping on the child's lap.

Minsan, ang mga bata ay gustong umupo sa lapa habang nagkukwentuhan.

Sometimes, children like to sit on the lap while chatting.

Nakita ko ang aso na natutulog sa lapa ng kanyang amo.

I saw the dog sleeping on its owner's lap.

Ang mga matatanda ay kadalasang humihiling ng pag-upo sa lapa ng kanilang mga anak.

Elders often ask to sit on their children's lap.

Sa mga pagkakataong ang bata ay nalulumbay, madalas ang kanyang paghahanap ng aliw sa lapa ng kanyang ina.

In moments when the child feels down, he often seeks comfort in his mother's lap.

Ang mga kwento ng pamilya ay madalas na ibinabahagi habang nakaupo sa lapa ng ating mga ninuno.

Family stories are often shared while sitting on the lap of our ancestors.

Sa kanyang pagbabalik, natagpuan niyang ang bata ay nakatulog na sa lapa ng kanyang ama.

Upon his return, he found that the child had fallen asleep on his father's lap.