Wilt (tl. Lanta)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Ang mga bulaklak ay lanta na.
The flowers are withered.
Context: daily life
Kung hindi mo diligan ang mga halaman, sila ay lanta.
If you don't water the plants, they will wither.
Context: daily life
Ang mga dahon ng puno ay lanta sa tagsibol.
The leaves of the tree wither in the spring.
Context: nature
Bakit lanta ang mga dahon ng puno?
Why are the tree leaves wilted?
Context: nature
Ang halaman ay lanta dahil sa init.
The plant is wilted because of the heat.
Context: nature

Intermediate (B1-B2)

Kapag tag-init, ang mga halaman ay madalas lanta kung walang sapat na tubig.
During summer, plants often wither if there isn’t enough water.
Context: nature
Natagpuan ko ang mga bulaklak na lanta sa tabi ng daan.
I found the flowers withered by the roadside.
Context: daily life
Ang mga gulay ay lanta dahil sa matinding init ng araw.
The vegetables withered due to the intense heat of the sun.
Context: nature
Nakita ko na lanta ang mga bulaklak matapos ang matagal na tag-init.
I saw that the flowers had wilted after a long summer.
Context: nature
Kung hindi mo sila diligan, magiging lanta ang mga halaman.
If you don't water them, the plants will wilt.
Context: gardening
Lanta ang mga gulay sa palengke dahil sa init ng araw.
The vegetables at the market are wilted because of the sun's heat.
Context: market

Advanced (C1-C2)

Ang mga halaman ay madaling lanta kung hindi nila natatanggap ang tamang pangangalaga mula sa mga hardinero.
Plants easily wither if they do not receive the proper care from gardeners.
Context: nature
Habang lumilipas ang panahon, ang mga pangarap ng tao ay maaaring lanta kung wala silang aksyon.
As time passes, a person's dreams may wither without action.
Context: society
Dahil sa polusyon, maraming uri ng mga halaman ang maaaring lanta sa mga urban na lugar.
Due to pollution, many types of plants can wither in urban areas.
Context: environment
Dahil sa labis na pag-init, ang mga halamang ornamental ay lanta at nangangailangan ng agarang atensyon.
Due to excessive heat, the ornamental plants have wilted and require immediate attention.
Context: gardening
Madalas magdulot ng stress sa mga halaman ang kakulangan sa tubig, na nagreresulta sa lanta ng kanilang mga dahon.
A lack of water often causes stress in plants, resulting in the wilting of their leaves.
Context: botany
Ang pag-unawa sa mga dahilan ng lanta ng mga halaman ay mahalaga sa kanilang wastong pag-aalaga.
Understanding the causes of plant wilting is essential for their proper care.
Context: gardening

Synonyms

  • nanghihina
  • napuwing