To catch someone's eye (tl. Lansihin)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Ang damit na iyon ay lansihin ng aking kaibigan.
That dress catches someone's eye of my friend.
Context: daily life
Lansihin mo ang pusa gamit ang mga laruan.
Catch someone's eye the cat with toys.
Context: daily life
Nais kong lansihin ang mga tao sa aking sining.
I want to catch someone's eye with my art.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Ang kanyang estilo ay palaging lansihin sa lahat ng pagdiriwang.
Her style always catches someone's eye at every celebration.
Context: culture
Minsan, ang isang masiglang disenyo ay lansihin kaysa sa iba.
Sometimes, a vibrant design catches someone's eye more than others.
Context: culture
Kailangan mong lansihin ang iyong produkto upang makakuha ng mga mamimili.
You need to catch someone's eye with your product to attract buyers.
Context: business

Advanced (C1-C2)

Sa sining, ang kakayahang lansihin ng isang obra ay mahalaga sa pagiging matagumpay ng artista.
In art, the ability to catch someone's eye of a piece is crucial for the artist's success.
Context: art
Madalas, ang mga kwento na lansihin ay puno ng malalim na mga tema.
Often, stories that catch someone's eye are rich with deep themes.
Context: literature
Ang mga estratehiya upang lansihin ang atensyon ng mamimili ay bahagi ng modernong marketing.
Strategies to catch someone's eye of consumers are part of modern marketing.
Context: business