To languish (tl. Languyan)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Naglalaro ang bata habang languyan sa kalye.
The child plays while languishing in the street.
Context: daily life
Ang mga halaman ay languyan dahil sa tubig.
The plants languish because of the water.
Context: nature
Siya ay languyan sa bahay dahil walang ginagawa.
He is languishing at home because he has nothing to do.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Dahil sa kakulangan ng hangin, ang ibon ay languyan sa hawla.
Because of the lack of air, the bird languished in the cage.
Context: nature
Ang kanyang puso ay languyan sa kalungkutan matapos ang pag-alis ng kanyang kaibigan.
His heart languished in sadness after his friend left.
Context: emotions
Madalas siyang languyan kapag hindi siya nakakapag-aral nang mabuti.
He often languishes when he cannot study well.
Context: education

Advanced (C1-C2)

Sa ilalim ng matinding init, ang mga tao ay languyan na walang pahinga.
Under the intense heat, people languish without rest.
Context: society
Dahil sa kawalang pag-asa, ang komunidad ay languyan sa pagbabago.
Due to hopelessness, the community languished in change.
Context: society
Ang mga pagbabagong pulitikal ay nagdulot ng languyan sa pamumuhay ng mamamayan.
Political changes caused the citizenry to languish in their living conditions.
Context: politics