Coconut wine (tl. Lambanog)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Gusto kong uminom ng lambanog sa piyesta.
I want to drink coconut wine at the fiesta.
Context: daily life Ang lambanog ay gawa sa niyog.
Coconut wine is made from coconuts.
Context: everyday knowledge May lambanog sa party.
There is coconut wine at the party.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Natikman ko ang lambanog at masarap ito.
I tasted coconut wine and it is delicious.
Context: daily life lambanog ang paborito ng maraming Pilipino.
Coconut wine is a favorite of many Filipinos.
Context: culture Sinasalamin ng lambanog ang pamumuhay ng mga tao sa probinsya.
Coconut wine reflects the lifestyle of the people in the province.
Context: culture Advanced (C1-C2)
Ang proseso ng paggawa ng lambanog ay mahirap ngunit puno ng tradisyon.
The process of making coconut wine is difficult but full of tradition.
Context: cultural tradition Sa mga pista, ang pag-inom ng lambanog ay bahagi ng kanilang pagdiriwang.
At festivals, drinking coconut wine is part of their celebration.
Context: culture Maraming kwento ang nakapaloob sa likod ng lambanog na nagpapakita ng kasaysayan ng bansa.
There are many stories behind coconut wine that showcase the history of the country.
Context: history