Wake (tl. Lamayan)

Translation into English

May lamayan sa aming barangay.

There is a wake in our village.

Lamayan kami ng aming kaibigan kahapon.

We attended a wake for our friend yesterday.

Ang bawat tao ay tumutulong sa lamayan.

Everyone helps at the wake.

Maraming tao ang nagtipun-tipon sa lamayan ng kanilang kamag-anak.

Many people gathered at the wake of their relative.

Dumaan ako sa lamayan bago umuwi.

I passed by the wake before going home.

Ang lamayan ay isang pagkakataon para sa mga tao na magdasal.

The wake is an opportunity for people to pray.

Ang tradisyon ng lamayan ay mahalaga sa aming kultura bilang tanda ng paggalang.

The tradition of wake is important in our culture as a sign of respect.

Sa gabing iyon, ang mga tao ay nagtipun-tipon upang mag-alay ng dasal sa lamayan.

That night, people gathered to offer prayers at the wake.

Ang mga kwento at alaala ay ibinabahagi sa panahon ng lamayan bilang bahagi ng proseso ng pagdadalamhati.

Stories and memories are shared during the wake as part of the grieving process.