Wake (tl. Lamay)

Translation into English

May lamay sa aming barangay.

There is a wake in our neighborhood.

Nagpunta ako sa lamay ng aking kaibigan.

I went to my friend's wake.

Ang lamay ay nagsimula ng alas-otso ng gabi.

The wake started at eight in the evening.

Maraming tao ang dumalo sa lamay dahil mahal nila ang namayapa.

Many people attended the wake because they loved the deceased.

Sa lamay, nagdala ng mga pagkain ang mga kaibigan ng pamilya.

At the wake, the friends of the family brought food.

Nagsalitap ang pari sa lamay tungkol sa buhay ng yumaong tao.

The priest spoke at the wake about the life of the deceased.

Sa kabila ng lungkot, nagbigay ng lakas ng loob ang lamay sa mga kaibigan at pamilya ng namayapa.

Despite the sadness, the wake provided strength to the friends and family of the deceased.

Ang mga tradisyon sa lamay ay nag-iiba-iba mula sa isang rehiyon patungo sa iba.

The traditions surrounding the wake vary from one region to another.

Isang mahalagang bahagi ng kultura ang pagdalo sa lamay bilang pagpapakita ng pakikiramay.

Attending the wake is an important part of the culture as a show of sympathy.