All in all (tl. Lahat-lahat)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Lahat-lahat, masaya kami sa aming bakasyon.
All in all, we are happy with our vacation.
Context: daily life
Lahat-lahat, nag-enjoy kami sa pelikula.
All in all, we enjoyed the movie.
Context: entertainment
Lahat-lahat, okay ang araw ko.
All in all, my day is okay.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Lahat-lahat, ang proyekto ay naging matagumpay.
All in all, the project was successful.
Context: work
Sa huli, lahat-lahat, natutunan namin ang halaga ng pagtutulungan.
In the end, all in all, we learned the value of teamwork.
Context: education
Lahat-lahat, mas marami pa ang ating mga natutunan sa seminar na ito.
All in all, we learned even more from this seminar.
Context: education

Advanced (C1-C2)

Lahat-lahat, ang karanasang ito ay nagbigay sa akin ng bagong pananaw sa buhay.
All in all, this experience provided me with a new perspective on life.
Context: personal reflection
Sa kabuuan, lahat-lahat, naging makabuluhan ang aming mga diskusyon sa proyekto.
All in all, our discussions during the project were substantial.
Context: work
Mula sa aking mga karanasan, lahat-lahat, natutunan kong pahalagahan ang bawat sandali.
From my experiences, all in all, I learned to value every moment.
Context: personal development

Synonyms

  • buong-karangyaan
  • sama-sama