Mess (tl. Lagwat)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
May lagwat sa mesa.
There is a mess on the table.
Context: daily life Ang bata ay gumawa ng lagwat sa kanyang kwarto.
The child made a mess in his room.
Context: daily life Kailangan nating linisin ang lagwat sa kusina.
We need to clean the mess in the kitchen.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Napasobra ang pagkain at nagkaroon ng lagwat sa hapag.
There was too much food, and it caused a mess at the table.
Context: culture Laging nag-iiwan ng lagwat ang mga bata pagkatapos maglaro.
The children always leave a mess after playing.
Context: society Dahil sa lagwat, kailangan natin maglinis bago dumating ang bisita.
Because of the mess, we need to clean before the guests arrive.
Context: daily life Advanced (C1-C2)
Ang lagwat sa kanyang opisina ay patunay ng kanyang kabiguan sa oras ng trabaho.
The mess in his office is proof of his failure in managing work time.
Context: work Sa kabila ng lagwat, nagagawa pa rin niyang mag-concentrate sa kanyang mga gawain.
Despite the mess, he is still able to concentrate on his tasks.
Context: society Ang mga lagwat sa paligid ay nagpapakita ng kakulangan sa disiplina ng kaibigan.
The mess around shows a lack of discipline from my friend.
Context: society